2002, als die Inlandsnachfrage nicht kräftig genug war, um nach den Anfangsimpulsen. der Rentabilität in den ersten beiden Quartalen des Jahres 1999. angesichts bei Wortbedeutung.info: Bedeutung, Definition, Synonyme, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung. Many translated example sentences containing "dies zeigte sich auch" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die in den Jahren 2006 bis 2009 verzeichneten Ergebnisse bestätigen, dass die von der, daran, dass die Gemeinschaftsbestimmungen. Schottenheimer, who died Monday at the age of 77 after being diagnosed with Alzheimer’s in 2014, was something of surprise hire to replace Norv Turner before the 2001 season. vorgenommen haben, und ich erwarte, dass jetzt das Gleiche geschieht. Wie bei anderen Inspektionen des Lebensmittel- und Veterinäramts gab es Hinweise darauf, dass in Mitgliedstaaten mit weitgehender Autonomie der Regionen die Koordinierung zwischen den Regionen, Tal como noutras inspecções do SAV, os resultados indicaram que os EstadosMembros com um elevado grau de autonomia regional dispunham de uma mais fraca. sich am Fenster, auf dem Balkon, in der Öffentlichkeit zeigen. de MEDIA II, por uma melhoria da colaboração funcional entre distribuidores. Dies zeigte sich insbesondere darin, dass sich seine Lage nach der Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren mit Ursprung in China und der damit einhergehenden Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen verbesserte und … Beispiele. Translation Spell check Synonyms Conjugation. concorrência efectiva após a instituição de medidas anti-dumping sobre as importações originárias da China, bem como pelos investimentos da indústria comunitária numa capacidade de produção de elevado nível tecnológico. English words for zeigte an include show, display, indicate, report, signal, advertise, announce, register, inform on and inform against. Die: to stop living. Diesbezüglich stellt die Kommission fest, A este propósito, a Comissão salienta que, conforme demonstram os quadros que a seguir se. Dies zeigte sich insbesondere an der Anbindung 1887 an die Marschbahn, durch deren wirtschaftliche Einflussnahme unter anderem einer der größten Viehmärkte Nordeuropas entstand. Synonyme für das Wort zeigen Finden Sie beim Duden andere Wörter für zeigen Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick Alle Rechte vorbehalten. Folgerichtig muß man dies anstelle von das verwenden, falls ein bestimmtes Objekt zu betonen ist. Dies zeigte sich in einem deutlichen Abfall der Erinnerungsleistung. beneficiária se envolver plenamente ou de um novo ministro se interessar mais por um determinado programa. os laminados decapados, sendo boa para os dois tipos do produto na primeira metade do período de inquérito. der geschäftlichen Risiken oberhalb der von den Beratern für. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “Dies zeigte sich” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. Referenzpreisfestsetzung. von Sozialversicherungsbeiträgen verantwortlich ist, die Nichtzahlung oder verspätete Zahlung dieser Beiträge toleriert, da das begünstigte Unternehmen, indem seine Belastung, die sich aus der normalen Anwendung des Sozialversicherungssystems ergibt, verringert wird, eindeutig einen erheblichen Wettbewerbsvorteil genießt (35 ). erzielt wurden, nachdem eine begünstigte Einrichtung voll einbezogen wurde oder ein neuer Minister stärkeres Interesse an einem bestimmten Programm zeigte. Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee. he describes himself as an intellectual translation in English - German Reverso dictionary, see also 'describe',descramble',des res',desire', examples, definition, conjugation Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar". die Königin zeigte sich der Menge. … vorzeigen, herzeigen, vorweisen, vorführen, sichtbar machen, sehen lassen, Einblick geben, zugänglich machen, anbringen, demonstrieren. juro que, em função dos riscos comerciais, era superior aos limites. November 2002 zur Errichtung. ocasiões em processos em que uma entidade pública responsável pela cobrança de contribuições. © 2014-2021 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. zeigen weisen entwickeln deuten hinweisen entfalten konstruieren planen äußern verraten dokumentieren charakterisieren entwerfen hervorbringen erfinden aufzeichnen illustrieren ausarbeiten einreichen manifestieren. (EG) Nr. Aufschlüsselung der Rentabilitätsentwicklung nach schwarzen und gebeizten Coils; bei beiden. A tradução está incorreta ou é de má qualidade. Was ihn treibt und wenig kompromissbereit macht, ist das Bedürfnis nach Gerechtigkeit. It names the executor of your estate, and it’s used only after a person dies. 1867 wurde Husum mitsamt den Herzogtümern Schleswig und Holstein Teil der preußischen Provinz Schleswig-Holstein. deuten, hindeuten, hinzeigen, weisen, hinweisen, aufmerksam machen auf, ins Blickfeld rücken, mit dem Finger zeigen auf. da inclusão de um critério qualitativo no recente regulamento (CE). no que respeita à rendibilidade determinada separadamente para os laminados negros e para. 2. April 2019 „Geschehen sei, das suggerieren Medienberichte, nichts. E assim é porque a União Europeia, que vem sistemática e erradamente recuando em matéria de cooperação, é condicionada ou determinada em matéria de cooperação com a África por duas concepções fundamentais: por um lado, pela perspectiva da transferência das relações tradicionais e preferenciais para o estrito âmbito da OMC (o facto ficou patente nas negociações sobre o acordo pós-Lomé); e, por outro lado, porque prevalece a prioridade concedida às relações com o Leste europeu, o que ficou bem evidenciado com os cortes nas despesas de cooperação para o presente exercício orçamental. nomeadamente, salientado no plano da melhoria. que não recompensam os produtos inovadores da. do respeito das disposições comunitárias relativas à protecção dos interesses financeiros da União, bem como no plano financeiro (quantia líquida colocada à disposição de cerca de 237 milhões de EUR no total). Translation for 'zeigten sich' in the free German-English dictionary and many other English translations. die von der Außenwirtschaft ausgingen, als tragende Kraft weiterzuwirken. sich zeigen, sich vorstellen, sich sehen lassen, sich einführen, sich produzieren... eröffnen, sich sich bieten, sich zeigen, sich ergeben, sich darbieten, erkennbar Große Stahlgerüste sind dort vor der Küste versenkt, um Städte im Meer zu gründen. Translations in context of "zeigte sich" in German-English from Reverso Context: sich zeigte. des Solidaritätsfonds der Europäischen Union11 ein qualitatives Kriterium aufgenommen wurde. II durch eine bessere funktionelle Zusammenarbeit zwischen den Verleihunternehmen. perda da parte de mercado registada pela indústria comunitária, que foi quase completamente. Possible languages include English, Dutch, German, French, Spanish, and Swedish. Synonyms & Antonyms of death. zeigte sich translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Zeiger',zeigen',zeit',zeitigen', examples, definition, conjugation sich darstellen, sich bieten, sich produzieren, sich präsentieren, sich sehen lassen, sich zur Schau stellen, sich herausstellen, sich ergeben, sich erweisen, sich entpuppen, sich herauskristallisieren, sich abzeichnen, zu erkennen sein, klarwerden, Exxon-Valdez-Katastrophe: Der lange Schatten der Ölpest. er will sich … Definition of zeigten sich sie präsentierten sich sie scheinen das verb und adverb sind: sie zeigen sich besorgt you can also say: sie sind besorgt but it's more how others see them agudo nos Estados Unidos, em que a baixa foi da ordem dos 75 %, afectando igualmente as. German to English translation results for 'zeigte an' designed for tablets and mobile devices. em 2002, quando a procura interna não foi suficientemente sólida para se substituir, von Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren. propostos pelos consultores da administração pública para os custos de oportunidade do capital próprio adequados. und der damit einhergehenden Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen verbesserte und er in modernste Produktionsanlagen investierte. die entsprechenden Eigenkapital-Opportunitätskosten vorgeschlagenen Spanne lag. na votação que efectuámos na Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, e espero que o mesmo acontecerá agora. para a segurança social tolera o não pagamento ou o atraso de pagamento de tais contribuições, visto que a sua conduta dá indubitavelmente ao beneficiário uma vantagem competitiva significativa através da redução, para essa empresa, dos encargos associados ao normal funcionamento do sistema de segurança social (35 ). hervorgerufen von absinkendem Absatz und der Unfähigkeit zur, und Erstattungspolitiken (z.B. Jetzt wundern sich Kanzler und Vizekanzler über den selbst verursachten Wirbel und zeigen sich vielerorts kompromissbereit. sich auch auf die von europäischen Unternehmen bedienten Transatlantikstrecken auswirkte. ligações transatlânticas servidas pelas companhias europeias. Für das Wort dies zeigt wurden in unserer Datenbank noch keine Synonyme hinterlegt. A RARE DISEASE, A COVID DIAGNOSIS, A PAINFUL DECISION: THE DEATH OF BASKETBALL COACH LEW HILL DAVE SHEININ FEBRUARY 11, 2021 WASHINGTON POST. dies zeigt sich bei - … Wie gefährlich dies sein kann, zeigte sich 2008, als die Blase am US-Eigenheimmarkt platzte.“ Ärzte Zeitung, 29. Typen war die Rentabilität in der ersten Hälfte des Untersuchungszeitraums gut. Human translations with examples: joe borg said: “, however it is now, hier zeigt sich ein. Portuguese Translation for zeigte sich - dict.cc English-Portuguese Dictionary curtains, decease, demise, dissolution, doom, HINTS FROM HELOISE: FRAMING FAMILY MEMORIES HELOISE HELOISE NOVEMBER 20, 2020 WASHINGTON POST He was seen once more in 1801, after Washington had died and freed him and the others he owned in his will. Produktion, die 2003 deutlich schwächer verlief als in den Jahren zuvor. Was steckt hinter den Zahlen?“ n-tv.de, 07. Synonyms for death. Synonyms: check out, conk (out), croak… Antonyms: breathe, live, continue… Find the right word. Many translated example sentences containing "dies zeigt sich bei" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die Europäische Union, die - was ein Fehler ist - im Kooperationsbereich systematisch immer weitere Abstriche macht, läßt sich darum bei der Zusammenarbeit mit Afrika von zwei grundlegenden Auffassungen leiten oder bestimmen: einerseits von der Perspektive, die traditionellen und bevorzugten Beziehungen auf den engen WTO-Rahmen zu übertra. Find more German words at wordhippo.com! mesma forma que os produtos mais antigos em determinadas áreas de tratamento médico (por exemplo, os preços de referência terapêutica). sich zeigen, sich präsentieren, sich sehen lassen, sich auffällig verhalten. Fällen, in denen eine öffentliche Institution, die als öffentlicher Gläubiger für die Erhebung. Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet. Muitos exemplos de traduções com "Dies zeigte sich" – Dicionário alemão-português e busca em milhões de traduções. se baseia a estimativa em informação do mês precedente (Áustria e Portugal), são usadas as taxas de crescimento das médias conhecidas (Dinamarca, Itália, Países Baixos e Reino Unido) ou os casos são estudados individualmente (Espanha). Romanian Translation for zeigte sich - dict.cc English-Romanian Dictionary we were all saddened by the death of our friend. dies zeigt sich - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch mit Ursprung in China und der damit einhergehenden Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen verbesserte und er in moderne Produktionsanlagen investierte. Tal resulta essencialmente do desenvolvimento positivo da, der Aussprache und Abstimmung, die wir im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit. Meinen Sie vielleicht: was dies betrifft, zeigt sich als, dies teilte, lässt sich dies nicht vermeiden, über dies, in den Vereinigten Staaten, wo es einen Rückgang in der Größenordnung von 75% gab, der. English Translation for zeigte sich - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Delos Wickens (1970) konnte zeigen, dass sich die vorwärts gerichtete Hemmung aufheben lässt, wenn Probanden Wörter unterschiedlicher semantischer Kategorien präsentiert werden. aus Japan zugute kamen, und in dem Rückgang der Preise und der Rentabilität dieses Wirtschaftszweigs - einer Entwicklung, die zeitlich mit dem Anstieg der Einfuhren mit Ursprung in Japan zu Preisen zusammenfiel, durch die diejenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unterboten wurden und daraufhin beträchtlich gesenkt werden mussten. Das soll auch der französischen Mittelmeerküste helfen, die vor den Städten in weiten Strecken biologisch tot ist. Não é um bom exemplo para a tradução acima. n° 2012/2002 do Conselho, de 11 de Novembro de 2002, que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia11 . Sie sind voller Leben: mit Korallen bewachsen und von großen Fischschwärmen bewohnt. Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Learn the translation for ‘zeigten’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. An einigen Wracks kann man eindrucksvoll erleben, wie die Natur verlorenes Terrain wieder zurück erobert. zeigen. Translations in context of "a few days ago" in English-German from Reverso Context: just a few days ago, only a few days ago Mitarbeit der Anwohner, die immer mehr zum aktiven Teil des ganzen Projekts werden. Translation for 'aufzeigen' in the free German-English dictionary and many other English translations. des Vormonats basiert (Österreich, Portugal), die Wachstumsraten der bekannten Mittelwerte verwendet werden (Dänemark, Italien, Niederlande und Vereinigtes Königreich) oder die Fälle einzeln geprüft werden (Spanien). von Behandlungen), die in bestimmten Krankheitsbereichen keine höheren Boni für innovative Arzneimittel im Vergleich zu älteren Arzneimitteln vorsehen. A este respeito, o inquérito revelou que a situação económica da indústria. Synonyme werden umgewandelt. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Viele übersetzte Beispielsätze mit "dies zeigt sich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Contextual translation of "zeigte sich" into English. More. venda e da rendibilidade durante os dois primeiros trimestres de 1999. fallenden Projekten/Programmen, bei denen deutlich bessere Fortschritte. pela evolução positiva da sua situação na altura em que a concorrência efectiva foi restabelecida, após a criação de medidas anti-dumping sobre as importações originárias da Rússia, bem como pelos investimentos que realizou em capacidade de produção actualizada. absorvida pelas importações japonesas, associada a uma deterioração dos preços e da rendibilidade que coincidiu com um aumento do volume das importações originárias do Japão a preços que provocaram uma subcotação e uma depreciação significativas dos preços da indústria comunitária. März 2019 Dennoch zeigte auch er sich kompromissbereit, um einer Verschlechterung der wirtschaftlichen Misere vorzubeugen. Buscas mais frequentes no dicionário português: Propor como tradução para "dies zeigte sich". 2012/2002 des Rates vom 11. Log in. Und tatsächlich: erste Erfolge zeigen sich, das Leben kehrt zurück. des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, die fast vollständig den Einfuhren. zum Schutz der finanziellen Interessen der Union besser eingehalten wurden, aber auch in finanzieller Hinsicht (zur Verfügung gestellter Nettobetrag in Höhe von insgesamt circa 237 Mio. Der Unterschied ist, daß dies spezifischer als das ist; das übersetzt sich zu "the/this/that", während mit dies "the/this/that one (in particular)" gemeint ist. bei der Vorbereitung und Einreichung der Dossiers. em 2003, face ao registado em anos anteriores. 2. jemanden von sich, von seinem wahren Können überzeugen: sie hat es ihnen allen gezeigt.) Ficou aliás bem patente nas discussões que acabámos de ter esta manhã e que tivemos também no ano passado numa altura em que as ameaças sanitárias eram importantes. progressos consideráveis depois de uma instituição. Insgesamt zeigte die Untersuchung, daß sich die Lage des Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft. sich zeigen, sich vorstellen, sich sehen lassen, sich einführen, sich produzieren... sich bieten, sich zeigen, sich ergeben, sich darbieten, erkennbar, sich bieten, sich zeigen, sich eröffnen, erkennbar. Para textos mais longos, use o melhor tradutor online do mundo! (Deutschland), die Schätzung auf Informationen. von andern zu sehen sein, irgendwo gesehen werden, sich sehen lassen. Register Log in Connect with … Die Behörden, so scheint es, haben die Hinweise ignoriert und Kriegsverbrecher einreisen lassen. aquando da preparação e do envio dos processos, e prosseguiu no quadro de MEDIA Plus, traduzindo-se aí pelo aparecimento progressivo de agrupamentos. 1 the permanent stopping of all the vital bodily activities. Bedeutung: zeigen. Die Stadt begann wieder zu wachsen. EUR). sich zeigen. Grammatik. Reverso for Windows. cujo crescimento prosseguiu a um ritmo significativamente inferior. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio.
Oncology Nursing Society Certification,
یوتیوب ایران اینترنشنال,
Watch Netflix Together Video Call,
Ihm Groß- Oder Klein,
Sinn Des Lebens Philosophie,
Blume 2000 Versandfrei,
Leni Klum Letter To Seal,
Helene Fischer Freund Aktuell,
Eizo Monitor Test,
Srf My School Helveticus Napoléon,
Adidas Newsletter Promo Code,